Персидские мотивы

Иллюстрированный Сборник стихотворений Сергея Есенина "Персидские мотивы" с узбекским переводом Эркина Вахидова был издан в рамках проекта "Грани дружбы - 2022" при поддержке Фонда президентских грантов. Тираж составил 1 000 экземпляров.

В 1921 г. Сергей Есенин совершил путешествие в Туркестан (совр. Узбекистан), а в 1924-25 гг. - в Азербайджан. Результатом поездок стало издание Сборника стихотворений "Персидские мотивы".

Новое издание с узбекским переводом - это сохранение языков народов России и поддержка творчества молодой художницы Онахон Халияровой, активистки узбекской НКА "АЛМАЗ".

Научными консультантами книги выступили ведущие есениноведы Российской Федерации: Воронова О.Е. и Скороходов М.В. Также консультационную поддержку оказал искусствовед, член творческого объединения Академии художеств Узбекистана Евневич В.Р.

Редактором узбекского текста с латинским алфавитом выступил Генеральный консул Узбекистана в г. Екатеринбурге Хатамов А.К.

Также был издан одноименный настенный календарь по иллюстрациям книги "Персидские мотивы", тираж 50 экземпляров. Уникальность календаря - готовая галерея из 13 картин, которую можно оформить в рамки, срезав календарные даты.

Первая презентация "Персидских мотивов" состоялась в рамках Межрегионального фестиваля национальной книги "Читающий мир" в Рязанской областной библиотеке им. Горького.

В период с сентября-декабрь 2022 г. книга была представлена на площадках Международных научных конференциях, семинарах, национальных праздниках и т.д. в Рязани, Москве, Тюмени, Екатеринбурге и других городах России.

Не менее 900 экземпляров книг и все календари подарены и розданы в российские учреждения образования и культуры, ВУЗы, национальным общественным объединениям, представителям СМИ и др.